Вход на сайт
Лишняя буква в фамилии в новом украинском паспорте, выданном взамен старого.
2118 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zesarevitsch 21.03.19 07:55, Последний раз изменено 21.03.19 08:42 (sbm56)
Откуда Ва знаете, что она лишняя? Может на Украине принята новая транскрипция/транслитерация. Может Вам AeT unbefristet менять надо, а не паспорт.
было s стало sh
А может было š, а не s?
Во первых, в украинском языке нет и никогда не было буквы š, во-вторых паспорт у меня с 2002 г,, уже тогда была литерация, но фамилию написали как я просил, и паспорт уже менялся в берлинском консульстве, написание фамилии при этом не менялось, в третьих я получил заверение от консула, в четвертых что же по-вашему мне надо менять десятки немецких документов, в т.ч. банк, квартира, работа.
Понятно, надо паспорт менять, вопрос надо ли за это платить и как перемещаться через немецкую границу без риска до конца года с таким паспортом, привязанным к AeT, в которых написание фамилии отличается на одну букву? Стрёмно и неуютно себя чувствую.
Немцы тоже хороши, могли бы заметить и указать на несоответствие!