Вход на сайт
Перевод имени для консульства
1758 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
A-nn прохожий
Последний раз изменено 23.01.19 19:49 (Сетевая Бродяжка)
Всем привет! Собираемся делать российское гражданство для дочери, поэтому надо перевести ее свидетельство о рождении. И у нас с нашим переводчиком возник вопрос- как правильно перевести имя Emilia. На сайте консульства в Бонне есть таблица транслитерации:
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/2...
Но нам все равно непонятно- правильно будет ЭмилиЯ или ЭмилиА.
Может кто уже переводил это имя или имя заканчивающееся на IA ?
Заранее спасибо!