У него немецкое гражданство уже лет 10. А сейчас он хочет отказаться от русского. Русский паспорт есть, но он, возможно просрочен - я не уверена.

Вы обратили внимание на эту информацию автора ветки? Скорее всего нет.

Максимум фирма поможет с переводом ( здесь есть примеры переводов- только свои имена подставить).. ну запишет в консульство ( самому записаться раз плюнуть) справочку по долгам- так что фирма что сам - две минуты вопрос..

При наличии просроченного паспорта, вернее при отсутствии действительного российского загранпаспорта, Ваши "добрые" советы сегодня не стоят и выеденного яйца. Давая такие советы, вы просто вводите людей в заблуждение.

В такой ситуации гражданин вынужден проходить проверку на гражданство (с чем я абсолютно не согласен, но это совершенно не относится к данной теме), а затем получать новый загранпаспорт. Лишь только после этого, месяца через два-три, гражданину действительно будет "раз плюнуть" завершить начатое.