Всем привет. Я вышла замуж за гражданина Германии и хочу поменять паспорт в консульстве в Бонне. В списке документов написано, что при смене фамилии нужно принести свидетельство о браке с апостилем и переводом. Я все подготовила. Мне посоветовали обратиться к человеку, который занимается подачей документов в Бонн и он мне сказал, что нужно не Eheurkunde апостилировать и переводить, а Auszug aus dem Heiratseintrag. На сайте консульства в Бонне написано "свидетельство о браке", на сайте консульства в Гамбурге "свидетельство о браке (Eheurkunde, Heiratsurkunde) при условии, что в нем есть явное указание на факт перемены фамилии". У меня в свидетельстве написана фамилия после вступления в брак. Я теперь не знаю, что мне делать. То ли дядька, хоть это и его работа, сам не знает, какие документы нужны. То ли на сайте консульства недостоверная информация.

Подойдет ли Eheurkunde в Бонне или надо теперь опять идти в Standesamt за выпиской, потом за апостилем, и переводить.

Кто-то менял паспорт в Бонне с Eheurkunde? До консульства не могу дозвониться.