Сколько длится подтверждение гражданства РФ? Можно поделиться опытом?
Нужно ли делать отдельный термин к нотариусу в консульстве и заверять?
Теоретически - да. Сначала надо получить в нотариате термин, заверить переводы немецких документов, а потом уже с полностью готовыми документами идти в окно гражданства. Однако как раз во Франкфурте на практике сейчас бывает и так, что, придя туда совсем по другому вопросу, можно попасть в окошко нотариата совсем без очереди и без термина, потому что туда никого нет. 
Там сейчас работают очень приличные молодые люди, терпеливые и спокойные, никто не хамит (во всяком случае, я не слышала).
Если термин к нотариусу не ловится, то можно попробовать "на дурачка" приехать по термину в отдел гражданства, показать те документы, которые есть, а если нужно будет доделать только заверку
перевода, то попробовать сразу же попасть к нотариусу (окна нотариата и отдела по вопросам гражданства находятся в одном и том же зале).