Вход на сайт
Разное написание фамилий и гражданство
2073 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Енотов коренной житель
в ответ Tatunka 18.01.18 20:06, Последний раз изменено 19.01.18 10:26 (Енотов)
Там то нам и вписали Nachname Ivanov. Сказали так должно быть. Ну мы и не сопротивлялись. Решили что уж они лучше нас знают заноны. И уже тут в Германии сделали Bescheinigung Nameänderung
Ha самом деле :
1. сперва в Германии делают Namensänderung
2. затем на основании Namensänderung HA новую фамилию - делают немецкий паспорт.
А не наоборот
К примeру :
когда Spätaussiedler эмигрируют в Germany то они снaчала въезжают по ЗП РФ, в Aufnamebescheid ФИО ----> "Ivanova,Petrova,Sidorova,Smirova"
A потом , по желанию - кто то меняет (онемечивает) фамилию,a кто то не дeлает этого потому что это не обязателъно
Кто не делает (лично по своему желанию) Namensänderung nach §94, тот так и остается: Maria Sharapova, Ivanova, Petrova, Smirnova 
- a не "Frau Smirnoff" ,