Login
Перевод документов в Российском доме культуры, Galina LOHEIT. Негативный опыт.
1036 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ejik_v_tumane 20.12.17 19:44
А Вы правда знаете ISO-нормы на память и сможете сразу у переводчика проверить? Не верю.
А Вы читали первый пост в этой теме? Ошибка в написании имени, перепутан город, перепутаны даты. Вам нужно знать стандарты, чтобы сверить все это с оригиналом? Вы не поймете, что перепутана дата Вашего рождения? Если Вам действительно плевать, что вам дают на руки и не лень бегать, стоять в очередях, а потом писать жалобные посты, то хозяин барин и винить тут некого. Наезжать на переводчиков нужно сразу там, при получении некачественного перевода и пинать его, пока Вас все в переводе будет устраивать.