Привет!

Уже описывала свою ситуацию в другой ветки, продублирую.
Женились в Дании, фамилию поменяла через 9 месяцев в Германии.

Через 3 месяца поехала в РФ (там прописана), подала документы на внутренний паспорт с новой фамилией. Документы подавать надо лично (если нет знакомых в паспортном столе), доносили пару документов/переводов/заверений знакомые (без доверенностей). Паспорт РФ был готов через месяц, на это время уезжала в Германию и смогла забрать паспорт только через полгода. Получать нужно лично. Паспорт со старой фамилией забрали, когда получала паспорт с новой фамилией. Можете заранее сделать себе несколько копий старого паспорта.

После получения внутр.паспорта РФ записалась в Германии на подачу документов на загран.паспорта, запись была только через 3 месяца. Паспорт сделали недели за 3-4. Получала так же в Германии. В РФ было накладно снова ехать.

С новым паспортом можно уже идти в Ausländerbehörde, Krankenkasse, Bank, Arbeitsamt и т.д.

Пока поменяла (почти) все документы на новую фамилию прошло почти 2 года со дня свадьбы, больше года с момента смены фамилии. Штрафов никто вроде на меня не наложил, что долго возилась...

Не знаю насколько отличаются правила в этом вопросе у РФ и Украины...

Но всё равно удачи!

P.S.: Пока меняла паспорта, срок Aufenthaltstitel истёк, продлила его как супруга немца (дали на ещё один год). Это дополнительные ненужные расходы, поэтому может быть стоит подаваться на новые паспорта пораньше