3 мес назад ситуация с паспортами была намного лучше,

не думаю что лучше, тогда тоже все говорили, ждать раньше месяца не стоит. Возможно просто повезло , не знаю ))) и паспорт я делала в конце августа, не так уж много изменилось там. Ждать мне не хотелось, я заказала и уехала в Германию, его потом забирали родственники и высылали мне( это уже по личной договоренности в паспортном).

один в паспортном заберут,другой когда на загран подавать будете

У меня никто ничего не забирал и оригинал они вообще не имеют право забирать. Взяли копии всех документов и отсканировали сразу в анкету. Это в Украине на внутренний. И загран в консульстве тоже копии взяли. Никто даже не заикался об оригинале.

Забавно, что у всех по разному )))

Переводы я еще из Германии он-лайн заказала и проверяла сама каждое слово! Все в переписке. В Украине не хотелось терять время и ждать. Я все за 3 дня сделала по приезду...