Вход на сайт
Фамилия мужа
168 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Marisol2004 05.05.05 12:11
А когда я попросила в ОВИРе при полдаче доков написать фамилию в немецкой транскрипции, мне сказали, что в МИДе все фамилии автоматически переводятся компьютером на по английской транскрипции. И даже после того, как мне в анкете указали, что надо писать не V, а W - все равно когда получала пасспорт - фамилия оказалась неправильно написана. Не Weller, а Veller (т.к. в русском варанте звучит Веллер). Вот такая я теперь Феллер, извиняюсь за коламбур. 
The only place where "rest" comes before "work" - is a dictionary.
The only place where "rest" comes before "work" - is a dictionary.
The only place where "rest" comes before "work" - is a dictionary.