русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

Пас ФРГ для дел РФ

20.07.17 18:14
Re: Пас ФРГ для дел РФ
 
pavel-hh коренной житель
pavel-hh
in Antwort edvin01 20.07.17 17:25
Это СОР и СОБ действительны полгода.

уже не первый раз вижу такое утверждение. оно не совсем верно.

неверность исходит из различных систем. в России и бывшем СССР под СоР и СоБ подразумевается документ выданный один раз. могли выдавать и повторные. но такого как в Германии нет и не было.

в Германии СоР и России СоР - это не одно и тоже. если Geburtsurkunde вообще можно перевести как свидетельство о рождении в понимании человека живущего или родивщемся на постсоветской территории.

Geburtsurkunde в Германии это документ "о рождении". но он не отображает например настоящих родителей.

существует также Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister. это как акт о всех изменениях о человеке до определенной даты.

в Германии поэтому и требуют везде выписку из регистра о рождениях не старше 6 месяцах. Свидетельством о рождении в понимании как это есть в России как-то язык не поворачивается.

система другая.

Linux is like a Wigwam. No Windows! No Gates! And Apache inside.
 

Sprung zu