Login
Заверить перевод у российского нотариуса не в консульстве
486 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Diginom 22.06.17 08:46
Термины в нотариальное окно в консульстве РФ только на середину августа. А в окно по гражданству нормально, через 2 недели. Неохота полтора месяца ждать. Сработает ли такая схема: отправить какому-нибудь российскому нотариусу в России по электронной почте отсканированный ауфентхальтститель и перевод на русский. Чтобы он распечатал перевод, заверил его правильность и отправил мне уже бумажной почтой обратно. Он же не подлинность ауфентхальтстителя заверяет, а только верность перевода, поэтому оригинал ему будет не нужен, не так ли?
нет, не так
Российские нотариусы заверяют НЕ верность ПЕРЕВОДА, а подлинность подписи переводчика, с которым они "в паре" работают.