Легализация - это (если простыми словами) процедура, после которой документ, выданный одним государством, имеет силу на территории другого гос-ва.
Или вот вам официальнео определение: Легализация документа это акт, удостоверяющий, что данный документ выдан полномочным органом на территории данной страны. Например, что свидетельство о браке выдано ЗАГСом, который имеет право выдавать такие документы согласно закону.
Или вот такое определение: Легализация документов - это процесс подтверждения соответствия документов законодательству государства их происхождения, который представляет собой засвидетельствование подписи должностного лица, его статуса, печати уполномоченного государственного органа, достоверности сведений, указанных в том или ином документе и т.п. с цель использования этого документа в другом государстве.
Без легализации ваше св-во о браке для российский властей всего лишь бумажка и его не будут принимать к рассмотрению.
Если у вас немецкое Heiratskunde, то для его легализации на него достаточно лишь проставить штамп "Апостиль". Какая контора в Германии это делает читайте тут: http://weg.by.ru/review21.shtml
Если у вас св-во о браке датское, тогда нужно проходить процедуру полной (консульской легализации, т.е. МВД+МИД Дании, консульство РФ в Копенгагене)
Подробнее о легализации и апостиле можете почитать в инете, наберите в любом поисковике "легализация документов, апостиль")
Как я уже писала раньше, после лагализации документ переводится на русс.яз. (перевод заверяется нотариально) и уже с таикм документом идете в родной пасп. стол по месту прописки (в России)
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.