заверение перевода Aufenthaltstitel в консульстве РФ во Франкфурте

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

293 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.04.17 12:41

Re: заверение перевода Aufenthaltstitel в консульстве РФ во Франкфурте

aschnurrbart патриот

в ответ Nancy8959 10.04.17 09:45

слово Aufenthaltstitel
консульство в Бонне рекомендует в образце переводить как Правооснование для пребывания
консульство во Франкфурте - Вид на жительство

во Франкфурте не правы

Aufenthaltstitel (правооснование для пребывания) в немецком праве на пребывание иностранных граждан бывает пяти видов:

Die Aufenthaltstitel werden erteilt als

1. Visum im Sinne des § 6 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 3,

2. Aufenthaltserlaubnis (§ 7),

2a. Blaue Karte EU (§ 19a),

3. Niederlassungserlaubnis (§ 9) oder

4. Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU (§ 9a).

очевидно немецкую национальную визу (п.1) очень сложно считать видом на жительство.

Перейти на