Вход на сайт
Гражданство рф детям
204 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nichja 05.04.17 09:15
фамилиии могут отличаться даже на несколько букв, но причина для "заворачивания" не это. Если разница лишь в транслитерации, проблем не будетПеревод фамилии и имени из СОР ребенка должен соответствовать имени и фамилии в российском паспортеТо есть, человек с фамилией Шмидт / Shmidt в российском паспорте и фамилией Schmidt в немецком соре ребенка проблем иметь не будет.Несмотря на разницу в одну букву
Это работает только для приведенных вами примеров. Я же наблюдала случай с neumann и neuman. Дама уверяла дядю в окошке, что в российском загране одна н по правилам транскрипции, а в немецком сор две по правилам немецкого языка. Для сотрудников консульства же это были двк разных фамилии. В итоге ее завернули после долгих споров и консультаций с начальством.
Боюсь, что случай с бусс и босс из того же разряда.
Gästehaus Zimmer Frei