Login
Порядок регистрации новорожденного в консульстве
500 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Exlinker 03.02.17 23:59
3. Как я понял, для заверения перевода СОРа нет необходимости делатьперевод у переводчика. Можно самому сделать. Так ли это? Есть ли у кого-то шаблон перевода? Я где-то видел на форуме его, но вовремя не скачал, теперь не могу найти.
Абсолютно правильно поняли. Консульство принимает для заверки и самостоятельно сделанный перевод (есть личный неоднократный опыт заверки таких переводов в консульстве в отделе нотариата).
Вот здесь http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstv... есть какие-то образцы переводов, но СОР там нет.
Кто-то когда-то давал ссылку на вот такой перевод СОР https://docs.google.com/document/d/1O3YQc5ahkPc3auCFZ5-y-A... , а это один из "форумских" вариантов http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=1488090... .