Вход на сайт
Порядок регистрации новорожденного в консульстве
500 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Exlinker 03.02.17 23:59, Последний раз изменено 04.02.17 13:56 (Irma_)
Вам сюда:
http://frankfurt.mid.ru/zags/-/asset_publisher/jDdxQnUO6Eg...
и сюда:
Как я понял, для заверения перевода СОРа нет необходимости делатьперевод у переводчика. Можно самому сделать. Так ли это?
Нет, не так.
Из боннского консульства: Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Верность перевода удостоверяется должностным лицом Генерального консульства либо нотариусом на территории Российской Федерации.
Нотариусы заверяют только у присяжных переводчиков. Что немецкие, что в России.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)