Здраствуйте! Нашему сыну тоже написали два гражданства, на просьбы исправить: сказали по немецкому закону у вашего ребёнка русское и немецкое гражданства. Кто ещё сталкивался с этой проблемой, как её решили. Может осталось письмо в Амт, вышлите пожалуйста ( немецкий не на очень высоком уровне, поэтому прошу помощи). Заранее благодарна.

Никакой немецкий закон не может "давать" ребенку иностранное гражданство

Идите к начальнику Meldeamt и отдавайте ему письмо (оставляя себе копию с его подписью о принятии)

Если не получится взять термин, шлите письмо по факсу в Meldeamt

Содержание такое

Sehr geehrter Herr ....

hiermit mache ich Sie auf den Fehler im Melderegister aufmerksam. Mein Kind XXX geb. xx.xx.2016. besitzt seit der Geburt NUR die deutsche Staatsangehörigkeit. Die russische Staatsangehörigkeit hat er laut Staatsangehörigkeitsgesetz der Russischen Föderation bei der Geburt nicht erworben, weil sein Vater (или seine Mutter - в общем, немецкого родителя без росийского гражданства тут напишите) nicht die Russische Staatsangehörigkeit besitzt.

Nur wenn beide Eltern russische Bürger sind, erwirbt das Kind bei der Geburt im Ausland die russische Staatsangehörigkeit.

Ich kann mir nicht erklären, woher diese Eintragung stammt. Den Mitarbeitern des Meldeamtes lag zu keiner Zeit die Bescheinigung über den Besitz der Russischen Staatsangehörigkeit vor. Und es fehlt den deutschen Beamten die Befugnis, eine ausländische Staatsangehörigkeit zu verleihen oder zu zuweisen.

Bitte korrigieren Sie die unrichtigen Angaben. Den Sachverhalt haben Sie nach § 6 BMG von Amts wegen zu ermitteln. Die Russische Auslandsvertretung wird Ihnen sicherlich die Auskunft erteilen.

Mit freundlichen Grüßen,

А на словах ему скажите, что не понимаете, как может НЕМЕЦКИЙ чиновник делать запись об ИНОСТРАННОМ гражданстве, не будучи знакомым с гражданством этой страны и не имеy НИКАКИХ документальных подтверждений наличия у человека иностранного гражданства