не стала создавать новую тему, спрошу здесь. Оформляем дочке росс.гражданство. Ребёнок родился здесь, у меня гр. Российское, муж имеет немецкое. Сегодня в ратхаусе мне дали мельдебешайнигунг на дочку и там стоит Staatsangehörigkeit Deutsch и ниже Staatsangehörigkeit Russisch. Я еще переспросила бератершу как так что 2 гражданства. Она мне сказала что дочка автоматом получила 2 гражданства при рождении. Так зачем тогда оформлять в консульстве граж. если оно у нее уже есть?

Его и нет. И как вам уже правильно объяснили, немецкие чиновники занимаются не своим делом.

Но самое плохое, что людей с подобными справками уже заворачивали в консульствах

Поэтому попробуйте поговорить с начальником мельдеамта, чтобы убрали эту запись. Если не поможет, напишите письмо на его имя и отдайте под подспись:

"Довожу да вашего сведения, что в данных моего сына ошибочно записано наличие российского гражданства. По закону рФ мой ребенок при рождении российского гражданства не получил. Прошу исправить запись согласно параграфу 6 Meldegesetz" Копию себе оставьте

§ 6 Richtigkeit und Vollständigkeit des Melderegisters

(1) Ist das Melderegister unrichtig oder unvollständig, hat es die Meldebehörde von Amts wegen zu berichtigen oder zu ergänzen (Fortschreibung).
........................
(3) Liegen der Meldebehörde bezüglich einer einzelnen namentlich bezeichneten Person oder bei einer Vielzahl namentlich bezeichneter Personen konkrete Anhaltspunkte für die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Melderegisters vor, hat sie den Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln.