Deutsch

Оформление pосс. гражданства ребенку, рожденному в Германии: апостиль нужен?

20.11.16 00:17
Оформление pосс. гражданства ребенку, рожденному в Германии: апостиль нужен?
 
ahamb гость

Планируем оформить российское гражданство ребенку в консульстве. Отец - гражданин Германии, мать - гражданка РФ.

Документы хотим подготовить заранее (не в посольстве): часть в РФ (переводы на русский с нотариальным заверением и апостилем, где надо), часть в Германии (апостиль и нотариально заверенные копии немецких документов), чтоб придти уже с готовым пакетом нужных документов.

Читал по этой теме на форуме, но прошу тех, кто знает/сам уже подавал помочь систематизировать:

Какие документы:

- а) можно самим просто перевести на русский без заверения (заверив верность перевода своей подписью)?

- б) можно перевести самим, заверив верность перевода в посольстве?

- в) нужно переводить на русский у российского присяжного переводчика?

- г) нужно переводить на русский у российского присяжного переводчика с апостилем?

Какие документы подавать, как:

- д) обычные копии?

- е) нотариально завереные копии?

- ж) нотариально завереные копии с апостилем?

Какие документы/копии/нотариально завереные копии из вышеперечисленных нам вернут после рассмотрения (или все остаются в посольстве)?

Заранее спасибо!

 

Перейти на