а как ему это сделать, если немецких документов о перемене имени у него нет и никогда не было, а по законодательству РФ отказ от отчества не предусмотрен?

Ну, во-первых, с чего вы взяли, что "не предусмотрен", если на страницах консульств так и написано "оформление отказа от отчества"?

:-)

Во-вторых, Вы сами себе противоречите

ЕСЛИ отказ от отчества НЕ ПРЕДУСМОТРЕН российским законодательством, то никакие наменсэндерунг немецкие просто НЕ МОГУТ быть основанием для того, чтобы у РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНИНА из российских документов исчезло отчество

Ведь это НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО законодательством

Отчество на всю жизнь. От него невозможно "избавиться" - вы же это утверждаете

И вдруг - российский человек перестал "иметь отчество"

Как так?

То есть, если в итоге российский гражданин пишется в паспорте без отчества - значит, такое предусмотрено российским законодательством

Не было бы предусмотрено - ему бы просто НИКАК не могли бы отчество "удалить" из документов