Отсутствие отчества в немецких документах российских граждан, отказавшихся в свое время от отчества, абсолютно не мешает им регистрировать своих детей в российских представительствах.

стоп.

котлеты - отдельно, мухи - отдельно.

если человек отказался от отчества (по немецкому праву), то у него есть об этом документ.

ему меняют российский загранпаспорт и выдают новый, без отчества (часто он делает это в добровольно-принудительном порядке, сталкнувшись с невозможность в ином случае оформить у своего ребёнка наличие российского гражданства)

если же человек от отчества не отказывался - как ваш ребёнок - то никакого документа об отказе от отчества у него, естественно, нет.

в российский загран. вы ему это отчество вписали.

и мы плавно подходим к ситуации, когда в российском заграничном паспорте отчество - есть.

в немецких документах его нет.

российским законодательством отказ от отчества не предусмотрен.

признать перемену имени в виде отказа от отчества, произведённую по законам ФРГ, Россия была бы рада, да не может, т.к. никаких документов о перемене имени у гражданина просто нет, ибо от отчества он не отказывался, у него его просто не было.

и чего делать?

Владимир Белов, родившийся в Берилине 1.1.2000 и Владимир Владимирович Белов, родившийся в Берлине 1.1.2000 - это одно лицо
....
Поскольку в немецком Соре у Владимира Белова отцом записан человек по имени Владимир.
Немецкий СОР фиксирует лишь то, когда и где родился ребенок, кто его родители и какое ИМЯ и ФАМИЛИЮ дали родители ребенку.

это вы в РЗУ расскажите.

оно так не считает.

и заставляет делать часто дорогие телодвижения

вот вам пример для Берлина.

https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pas...

в немецком СОР моего ребёнка оба родителя занесены с отчеством, ребёнок - без отчества.

в загранпаспорте РФ отчества у ребёнка тоже нет.