Выход из Гражданства. Получение справки
Как же быть, если бератор требует оригинал с переводом :( ?
ещё в РЗУ, не пожалеть 15 евро и попросить кого-то из присутствующих там россиян сделать вам копию, удостоверенную консульским нотариусом.
это для РФ.
попросить присяжного переводчика перевести в двух экземплярах-оригиналах (обычно за это берут дополнительно пару-тройку евро)
удостоверить в ратхаусе копию (где-то для удостоверения копии нужен перевод, где-то - нет)
это для ФРГ.
можно попросить бератера написать на этой копии, что он забрал оригинал и попросить подписать со всеми титулами.
цветную копию сделать, конечно, можно, но исключительно для собственного любования.
ps. перед началом всех телодвижений, связаться с бератором и выяснить: может быть ему оригинал нужен исключительно чтобы он мог с него удостоверить копию, которую он положит в дело.
и весь сыр-бор не о чём.