Поскольку Вы будете сдавать во Франкфурте, то учтите, что переводы должны быть заверены заранее, еще до подачи документов на выход. И поскольку Вы не из Франкфурта (иначе у Вас был бы RP Darmstadt, а не Kassel), делайте термин в нотариат на тот же день часа на полтора пораньше.

Что касается анкеты, то писать надо всё без сокращений, включая номера всех паспортов (по какому выехали, какой сдавать будете, номер внутреннего паспорта, если он еще на руках). В списке в конечном пункте настоятельно рекомендую перечислить загранпаспорт и внутренний паспорт (если есть) отдельными пунктами и с номерами.

Все адреса, где работа-учеба и пр., писать ТОЛЬКО в кириллице.

У меня где-то были старые образцы заполнения анкет. Если интересуют, могу поискать и выложить.

Исправлять и дописывать от руки во Франкфурте не всегда разрешают (зависит от того, на кого попадете при сдаче). На всякий случай заполненную анкету сохраните на флешку и возьмите с собой: там недалеко есть "русская" турфирма и еще было интернет-кафе, даже с русскими клавиатурами, там можно при необходимости распечатать анкету заново, предварительно исправив то, что сказали. (Мы в свое время вообще притащили с собой ноутбук и портативный принтер, но тогда с ними в консульство еще пускали, а теперь могут и не пустить.)