Login
Гражданство ребёнку
1234 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Myxa.DE 20.04.16 21:56
гебуртснаме переводится "девичья фамилия". Соответственно у мужчин там стоит прочерк.
у мужчин тоже бывает гебуртснаме (например, если они взяли при браке фамилию жены. Или просто изменили в течение жизни фамилию) Переводить нужно тогда "фамилия при рождении" или " урожденный"