оформление гражданства РФ в РЗУ Франкфурта - важная информация
Отчёт о поездке.
Если кратко, то родина в этот раз оказалась с человеческим лицом, хотя элементы совка, к сожалению, остались.
Очень важно!!!
Подготовить все документы заранее.
Так получилось, что за пару дней до нашей поездки у РЗУ упал сайт, на котором, в числе прочего, были бланки заявлений.
И людям (емнип, которые проходили проверку наличия гражданства) на просьбу выдать бланк в РЗУ сказали, что да, сайт упал, но он упал всего только (!) пару дней как и это проблемы заявителей, что они не скачали бланки своевременно.
1. Если вы приехали на машине, то не мучайтесь с поиском места на на улице.
это и неудобно - надо каждый раз бегать покупать новые Parkscheine (вы ведь не знаете, до скольки вы будете в консульстве), и напряжно (мест мало и они заняты), а также
немного дороже (2,50 в час на улице, 2 евро в час на парковке).
Прямо напротив консульства есть платная многоэтажная парковка
стройки в консульстве уже давно нет.
street view - вход на парковку
сейчас выглядит тоже по другому, но сам вход никуда не делся.
прямо за входом - автомат по оплате парковке, не забудьте свой парковочный талон.
автоматов на этажах - нет.
street view - въезд на парковку
выглядит по-другому, там идёт стройка, сильно не разгоняйтесь, чтобы не проскочить въезд.
чтобы попасть туда - вам нужно проехать мимо РЗУ по Oederweg и на первом же светофоре повернуть налево на Querstraße.
сама Querstraße очень короткая, в конце её светофор.
если вы на нём стоите, то поворот на парковку вы уже проехали.
теоретически можно поискать бесплатное место на Mittelweg, Oberweg, Hermannstraße и т.д. (все эти улицы перпендикулярны Oederweg).
с 10 до 16 на них можно бесплатно стоять и тем, у кого нет парковочных разрешений.
2. там, где по первой ссылке стройка - там будет очередь на вход.
внуть пускают по времени, с собой надо взять распечатки ваших терминов.
к сожалению, никакой крыши над головой нет, люди стоят достаточно плотно, поэтому маленький зонтик был бы полезен.
с телефонами - пускают, внутри пользоваться нельзя, но без проблем можно выйти позвонить с крыльца (я уточнял).
крыльцо с колоннами справа - вам сначала туда.
на входе будут два зала - слева туда, куда вам нужно, справа - визовый отдел.
рядом с ксероксом на стене висит автомат, который выдаёт талоны.
вам нужно два талона - к нотариусу (1 окно) и в окно гражданства (2 окно).
иногда принимают в порядке талонов, иногда - в порядке живой очереди, причём каждые 5 мин. это может меняться.
в общем, талончики нужно иметь, на соотечественников они тоже действуют волшебным образом, делая ненужным спор о том, кто за кем стоял.
3. к нотариусу нужно:
3.1. оригинал международного (это который на всех языках ЕС) СОР с апостилем.
в Hessen апостилями занимается один из трёх Regierungspräsidium (в зависимости от Standesamt, в котором была регистрация рождения) - Darmstadt, Gießen, Kassel.
апостиль можно сделать (пкм. в Gießen точно) и по почте. Стоит 18 евро.
Regierungspräsidium Gießen
При обращении по почте не забыть указать страну, для которой нужен апостиль.
3.2. копию международного (это который на всех языках ЕС) СОР с апостилем.
копии лучше делать с одной стороны листа - придётся меньше докопировать после того, как в документ два раза внесут изменения (см. ниже).
3.3. перевод СОР - можно и нужно делать самому, образец прикреплён к этому файлу.
то, что выделено красным, нужно переделать под себя.
ну и всё перепроверить ещё несколько раз.
записать файл с переводом на флешку и взять с собой, чтобы, если вы где-то ошиблись, дойти до сервисного бюро и быстро переделать.
3.4. оригинал загранпаспорта одного из родителей
нотариус заберёт документы и отправит вас платить в кассу.
стоит - 23.50 €, принимают наличными, лучше иметь без сдачи.
нотариус прикрепит перевод к СОР и удостоверит перевод.
вам нужно снять копию со всех страниц СОР (копии можно снять дома и тогда на этом этапе вам потребуется откопировать только две страницы - основную страницу СОР (на ней появится гербовая печать РЗУ) и оборотную страницу перевода (до визита к нотариусу на ней не было ничего, после визита на ней будет стоять удостоверительная надпись нотариуса).
можно сразу снять две копии со всех страниц, кроме лицевой стороны страницы с переводом (см. ниже)
лицевую сторону страницы с переводом (сам текст перевода) пока откопировать только один раз.
ксерокс принимает только монетки (2€, 1€, 50 центов, 20 центов, 10 центов).
"медные" монетки (5 центов, 2 цента, 1 цент) - не принимает.
сдачи не даёт, разменять - негде, берите мешочек с мелочью.
перед тем, как кидать ваши монетки, посмотрите на монетоприёмник - возможно там накидали предыдущие посетители и остатка денег хватит на пару-тройку копий.
4. в отдел гражданства нужно
4.1. копии паспортов обоих родителей (только страницу с личными данными)
4.2. копию СОР с удостоверенным переводом
4.3. оригинал СОР с удостоверенным переводом
4.4. заполненное заявление (скачать с сайта РЗУ) по этой ссылку
4.5. на сайте стоит, что нужна фотография на заявление, у многих взрослых на анкете наклеена, у нас - не было.
отдаёте документы, вам скажут "подойти через полчаса".
выходите на улицу и идёте в другой вход.
внутри висит автомат, берёте номерок в паспортный отдел.
возвращаетесь в отдел гражданства.
ждёте, когда вас вызовут.
получаете оригинал СОР с удостоверенным переводом.
снимаете с него копию (изменится только лицевая сторона страницы с переводом - там, где сам текст перевода СОР.
на ней появится штамп о приобретении гражданства.
5. идёте в отдел паспортов (пока ждали - не забыли сходить туда за талончиком?)
вам нужно:
5.1. копии паспортов обоих родителей (только страницу с личными данными)
5.2. копию СОР с удостоверенным переводом и отметкой о гражданстве.
5.3. две фотографии ребёнка
5.4. одну фотографию родителя-заявителя.
5.5. заполненное заявление - заполнить на сайте
обязательно поставить галочку в конце - иначе вашего заявления не будет у них в системе, что приведёт пкм. к ненужному ожиданию
Отправка данных по каналам информационно-телекоммуникационной сети Интернет необязательна, однако она ускорит процедуры при посещении консульства. Также, в случае отправки данных, Вашему заявлению будет присвоен номер, по которому Вы можете отслеживать статус заявления на сайте в разделе "Проверка готовности паспорта".
у вас заберут документы и отправят вас платить в "паспортную" кассу.
стоит - 9.50 €, принимают наличными, лучше иметь без сдачи.
минут через 15 выдадут паспорт (в паспортной кассе).
при получении паспорта нужно будет отдать оригинал СОР для проставления штампа о выдаче паспорта
у нас всё заняло 2,5 часа, но мы не ждали ни одной лишней секунды в паспортном отделе.
условия для младенцев (в принципе, их не обязательно брать с собой в РЗУ, достаточно одного из родителей):
два больших чистых туалета
горячая вода, раковина, мыло
пеленального столика нигде нет, но можно переодеть на стойке с информацией (справа от окна нотариуса)
имхо, стоит взять большое полотенце для этих целей
ещё раз список необходимых документов:
минимум:
1. заграничные паспорта родителей
2. оригинал СОР с апостилем
3. перевод СОР
4. 2 фото ребёнка
5. 1 фото родителя заявителя
6. заявление об оформлении гражданства
7. заявление об оформлении паспорта
8. если есть прописка в РФ, то нужен действительный внутренний паспорт
9. распечатанные подтверждения трёх "терминов".
10. мешочек с мелочью для ксерокса.
11. клеящий карандаш - приклеивать фотографии к анкете и ленту-липучку, которой консульский нотариус скрепит СОР и перевод, (иначе она будет постоянно отклеиваться) к СОР
дополнительно можно взять из дома, чтобы меньше ксерить в РЗУ
1. по две копии заграничных паспортов родителей.
2. одну полную копию СОР с переводом - копировать только с одной стороны листа.
3. одну неполную копию СОР (без первой страницы) - копировать только с одной стороны листа.
4. одну неполную копию СОР (без первой страницы и без страницы с переводом) - копировать только с одной стороны листа.
5. я бы посоветовал штук 20 чистых листов бумаги для ксерокса на всякий пожарный (на ксероксе висит объявление, что если закончилась бумага - звоните 0606 3579105 и что РЗУ не имеет никакого отношения к этому ксероксу).
для младенца в дополнение к вашим обычным вещам.
1. большое полотенце
2. полиэтиленовый пакет для использованных памперсов
3. туалетную бумагу
на сайте стоит, что необходима куча документов, которые в действительности никто не смотрел (например, СОБ, подтвеждение отсутствия регистрации в РФ, подтверждение КУ и т.д)
имхо, лучше всё иметь с собой в виде оригиналов, если этим добрым людям что-то понадобится - то просто там отксерить.
ps. в приложении - образец перевода международного СОР