Вход на сайт
выход из российского гражданства
813 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Гнильце 20.02.16 21:09
Иванов или Сидоров - не знаю. 
Разве что совсем поменять (это можно при определенных условиях). Но есть ведь и другие фамилии. Некоторые фамилии разрешают как бы "переводить", тогда, например, из Кузнецова может получиться Schmied, Schmieder или Schmidt, а из Лебедева Schwan или Schwaner. От некоторых фамилий образуют то, что чуть-чуть по звучанию похоже: знала одного деда, который был Разыграев, стал Rosengraf (так ему чиновник в ЗАГСе предложил). Иногда, если фамилия подходит для этого, отбрасывают русские суффиксы и окончания, сокращая фамилию, тогда из Забеловых получается Sabel. То есть, всякие есть варианты, зависит от фамилии. Ну и еще немного от чиновника в ЗАГСе. 