Да какой там шаблон!
Взяла и по строчкам перевела паспорт свой и мужа.Если надо:могу здесь выложить.В Консульстве Мюнхен этот вариант прошёл.
Выкладываю два варианта.Первый проще.
Паспорт гражданина ФРГ
Паспорт номер ...........
1. Фамилия:
.....
(урождённый........)
2. Имена:
......
3. Гражданство:
ФРГ
4. Дата рождения:
...............
5. Пол:
ж или м
6. Место рождения:
.....................
7. Дата выдачи:
..............
8. Действителен до:
.......
9. Орган, выдавший документ:
ГОРОД ...................
10. Подпись владельца:
(Фамилия)
11.Адрес места жительства:
.......................
12. Рост:
180 см
13. Цвет глаз:
голубые
14. Псевдонимы:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Федеративная Республика Германии Номер паспорта
......................
Паспорт
Фамилия:
............
Имена:
ФОТО ..........
Дата Рождения Гражданство\национальность
..................... Германия
Место рождения:
............................
Действителен до:
..................... код доступа ............
Подпись владельца:
Имя Фамилия
Цвет глаз: Адрес:
зелёно-серые .........
Рост: ...........
160
Дата:
........... голограмма
Орган, выдавший документ: Религиозное имя или псевдоним
ГОРОД ...................
логотип
Идентификационный номер
(машинный код)
IDD<<№№№№№<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
6103040<№№№№№<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<6
Фамилия <<Имя<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________