никак не могу найти, как просто добавить сообщение в тему, не отвечая на одно из предыдущих.
мне предстоит подавать документы во Франкфурте. если можно, я тоже задам вопрос по заполнению анкеты.
интересует пункт про образование и профессию. у меня есть одно законченное высшее образование в россии (тут все просто - я могу просто списать данные по образцу), а дальше есть французский диплом (который. наверное, можно умолчать за незначительностью), немецкий бакалавр и немецкий же мастер. работаю по специальности, полученной в Германии. на все три диплома места в анкете явно не хватит ни при каком раскладе. у кого-нибудь был опыт, что следует писать в таких случаях?
а потом, это, конечно, несмешно, но ни на одном из моих немецких документах об окончании учебы (Zeugnis, Urkunde) нет никаких номеров. то есть получается
"образование высшее, Elektrotechnik/Informationstechnik Master, Хохшуле Оффенбург, выдан в Оффенбурге TT.MM.JJJJ"
не очень уверена, что тут не найдут к чему придраться - к отсутствию номера или к названию курса на немецком языке (или его тоже перевести на русский?)
заранее большое спасибо за любую помощь :)