Вход на сайт
Поменять российский загранпаспорт
1028 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lenchen7 02.07.15 17:06
А можно я тут тоже спрошу, чтобы новую тему не плодить.
Мне надо поменять загранпаспорт на новую фамилию в связи с замужеством. Из РФ я выписана, если что.
На сайте консульства написано, что для смены фамилии нужно предъявлять свидетельство о браке международного образца с апостилем.
Вопрос: а не международного образца они примут? У меня просто уже есть апостиль на обычном немецком Eheurkunde, делала для кой-каких нужд в России. Просто заказывать из ЗАГСа свидетельство международного образца и ставить на него апостиль - это дополнительные расходы опять.
Второй вопрос: кто-нибудь делал перевод свидетельства о браке и апостиля самостоятельно? Нареканий не было? Я просто сама присяжный переводчик, для меня выполнить перевод плёвое дело, просто поставить самой себе печать на перевод не могу. Как бы они не придрались к отсутствию заверенного присяжным переводчиком перевода.
Мне надо поменять загранпаспорт на новую фамилию в связи с замужеством. Из РФ я выписана, если что.
На сайте консульства написано, что для смены фамилии нужно предъявлять свидетельство о браке международного образца с апостилем.
Вопрос: а не международного образца они примут? У меня просто уже есть апостиль на обычном немецком Eheurkunde, делала для кой-каких нужд в России. Просто заказывать из ЗАГСа свидетельство международного образца и ставить на него апостиль - это дополнительные расходы опять.
Второй вопрос: кто-нибудь делал перевод свидетельства о браке и апостиля самостоятельно? Нареканий не было? Я просто сама присяжный переводчик, для меня выполнить перевод плёвое дело, просто поставить самой себе печать на перевод не могу. Как бы они не придрались к отсутствию заверенного присяжным переводчиком перевода.
Переводчик. Перевожу с Армянского и Немецкого на Ваганьковское.