Вход на сайт
Оформление гражданство РФ детям и паспорт РФ детям.
1395 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mila-Mila 08.04.15 11:32
Всё как я перевёл было принято. если вы хотите потратить лишние деньги можете нанять переводчика. по закону это не обезательно. Нотариус и берёт с вас деньги за подтвержения перевода.
если у вас муж кореной немец и не хочет подписывать заявления о согласии на руском языке в консульстве, то вам надо: написать заявление на немецком языке, заверить у немецкого нотариуса (там же подписать) потом подтвердить нотариуса апостилем и всё перевести на русский язык и с этим едете в консулства к рус. нотариусу. (также надо делать если супруг русский и тоже не может приехать в консульство сам).
Я считаю первый вариант проще. просто подписываешь заявлении в присутствии нотариуса в консульстве и всё! Моя жена тоже считается иностранным граждонином.
Разница только что она говорит по русски. а по документaм она ин. гражданин.
Все образцы я вылoжил. сделайте как они и всё у вас получится.
если у вас муж кореной немец и не хочет подписывать заявления о согласии на руском языке в консульстве, то вам надо: написать заявление на немецком языке, заверить у немецкого нотариуса (там же подписать) потом подтвердить нотариуса апостилем и всё перевести на русский язык и с этим едете в консулства к рус. нотариусу. (также надо делать если супруг русский и тоже не может приехать в консульство сам).
Я считаю первый вариант проще. просто подписываешь заявлении в присутствии нотариуса в консульстве и всё! Моя жена тоже считается иностранным граждонином.
Разница только что она говорит по русски. а по документaм она ин. гражданин.
Все образцы я вылoжил. сделайте как они и всё у вас получится.