а назад он как планирует ехать?
далеко не факт, что ему очень быстро сделают там загранпаспорт.
срок оформления паспорта по месту жительства - месяц, прописки у него там не было, будут запрашивать КД МИД.

неужели это так сложно?
1. в Белоруссию он въезжает с немецким паспортом и визой, лучше взять её с двухкратным въездом, чтобы не нарушать закон. (можно сказать, что планирует посетить друзей в Литве).
2. Садится на поезд / автобус / метлу / разное и едет в РФ.
3. если у него спросят документы в РФ, то он покажет свидетельство о возвращении.
4. по прибытии в РФ он идёт в ФМС и оформляет внутренний паспорт.
если его ему не дадут (такое тоже может быть), то в любом случае дадут временное удостоверение личности гражданина РФ с которым он будет везде ездить.
5. по окончании поездки он въезжает в Белоруссию.
6. вылетает из Белоруссии с немецким паспортом
если это для вас слишком сложно, то сидеть дома, никуда не ездить и ждать, когда сделают нормальный паспорт.
на будущее - держать документы в порядке.