Вход на сайт
Namensänderung Bescheinigung проблемы с буквой
602 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mata_Hari 05.02.15 12:59
В ответ на:
Они не имеют права писать что-либо иное, кроме фамилии, которая у иностранца записана латинскими буквами в его иностранном паспорте.
Они не имеют права писать что-либо иное, кроме фамилии, которая у иностранца записана латинскими буквами в его иностранном паспорте.
на это есть нормативный акт?
я так понимаю, что потерянная птичка в наменсэндерунг нужнее всего. а изменение фамилии зафиксировано как раз в наменсэндерунг по его реальному звучанию, а не по принятой в какой-нибудь стране транслитерации, иначе каждый прочитает так, как ему нравится
переводчик / перекладач / Übersetzerin