Deutsch

Namensänderung Bescheinigung проблемы с буквой

29.01.15 00:53
Re: Namensänderung Bescheinigung проблемы с буквой
 
Nichja старожил
Nichja
в ответ tatjana1605 29.01.15 00:27, Последний раз изменено 29.01.15 09:35 (Nichja)
В ответ на:

В русском паспорте GLUCHKO,а в бешайнигунг Glusko на Gluschko. Я просто не поняла,почему немцы вместо sch(ш)поставили букву s.

Посмотрите удостоверение мужа о признании ПП. Его Ауфнамебешайд. Может, там где-то стоит Glusko.
Но, если везде стоит Gluchko, тогда в наменсэндерунг просто это ошибка ( опечатка).
Они должны были взять написание из паспорта СССР.
В ответ на:

Вот с этой s у нас будут проблемы?

Если заметят и попадется дотошный сотрудник, то будут.
В ответ на:

Загран.паспорт у мужа просрочен, еще с СССР

Вы уверены, что еще с СССР? В каком году он приехал?
Может, у него и гражданства российского нет.
 

Перейти на