ребенок.рожденный в Германии

При постановке на документы специального заверительного штампа APOSTILLE следует иметь в виду следующее:
Документы, выдаваемые или заверяемые германскими органами, находящимися в ведении Министерства юстиции ФРГ (в том числе нотариальными конторами, частными нотариусами и пр.), необходимо подтверждать штампом APOSTILLE в соответствующем земельном суде (Landgericht).
Все прочие документы, выдаваемые в том числе органами ЗАГС ФРГ (оригиналы свидетельств о рождении, браке, смерти и т.д.), следует заверять с помощью штампа APOSTILLE в Министерстве внутренних дел соответствующей федеральной земли (Landesministerium des Innern) или в ведомстве главы окружной администрации по месту исполнения документов (Regierungsprasidium, Bezirksregierung).
это выдержка с сайта нашего консульства.
Германские документы признаются в России только в том случае, если они └легализованы⌠. Это значит, что требуется специальное подтверждение их подлинности. Данное подтверждение/засвидетельствование осуществляется в форме так называемого апостиля.
Соответственно, аналогичные правила действуют в отношении признания российских документов в Германии.
Засвидетельствование посредством апостиля основывается на Гаагском соглашении от 5.10.1961 об освобождении зарубежных официальных документов от легализации, которое вступило в силу 13.02.1966 для Германии и 31.05.1992 для России.
Для получения апостиля Вам необходимо прежде всего найти соответствующее ведомство, уполномоченное проставлять апостили. Проще всего узнать об этом там, где был выдан документ, который необходимо заверить. В остальных случаях руководствуйтесь нижеприведенным списком распределения компетенций. Обратите внимание на то, что Посольства и Генеральные консульства не производят заверения документов апостилем. Обратите также внимание на то, что документ, который необходимо заверить апостилем, должен быть также переведен.
а это с германского консульства.