Ну и что это за амты такие? Вот например украинский СОР кто заверить может? Мы были в Мельдеамте - ратхаусе (где нам зеверялии, например, копии школьного Цойгниса), оттуда нас отфутболили в АБХ, оттуда в Штандесамт и т.п. Все отказaлись заверять мотивируя тем, что они не могут отвечать за noдлинность документа. (Мало того, даже копию Еинбюргерунгуркунде, выданное не в их городе отказывались заверять, отфутболивали туда, где это выдавали).
Тем более с такой оговоркой не уверена. что каждую сеpьезуную организацию для серьезного дела такой документ устроит.
А насчет заверения копии перевода вопроса не было.
А туда, где это требовали идти возможности не было - это Ландесамт земли, находится в столице (в любом случае туда ехать стоило бы дороже, чем у нотара заверить),- надо было мельдоваться на госэкзамен - у них своя порцедура приема документов - у них тысячи таких беверберов из вcех Универов земли в короткое время доки подают и с каждым лично встречаться и их доки зверять возможноисти у них нет. Да и достоверность этого иностранного документа они тоже определить не могут (а тем более не апостилированного).
Можно подумать от нечего делать к нотариусу , - побегав целый день по всем амтам другого выхода не оставалось, а тем более сроки поджимали.