Deutsch

заверить трудовую книжку в германии

24.10.14 14:16
Re: заверить трудовую книжку в германии
 
tanuna_0 коренной житель
в ответ talatay 24.10.14 13:11
In Antwort auf:
Попробую сходить к нотариусу!

Сходите, конечно, если вам нравится выбирать самые дорогие решения из всех возможных.
In Antwort auf:
где и как можно заверить трудовую книжку в Германии! Один из амтов требует у меня заверенную копию оригинала трудовой книжки.

Да где угодно. В любом амте имеющем собственную печать. Можно даже в том же самом, который требует. После того как на копии перевода вашей ТК появится казенный штампик с подписью ответственного сотрудника и печать амта, это и будет amtlich beglaubigte Kopie des ukrainischen Arbeitsbuches. При чем совершенно бесплатно, т.е. даром.
Если даром не подходит или что-то еще не понятно, тогда к нотариусу. Облегченный кошелек действенно способствует пониманию вещей в этом мире, если иначе никак не получается их понять.
In Antwort auf:
Можно ли это сделать в Германии или нужно ехать домой в Украину?

Нужно вам ехать домой в Украину или не нужно, решайте сами, не спрашивая форум.
А заверить копию ТК можно завернув по дороге... да хоть в свою кранкенкассу. Времени на все про все понадобится не более 5-ти минут, включая время ожидания в очереди и время перекура.
 

Перейти на