Вход на сайт
россиян обяжут сообщать ФМС о получении второго гражданства и вида на жительство
44308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gendy 28.08.14 18:20, Последний раз изменено 28.08.14 20:59 (Ikwo)
Вопрос к уважаемым форумчанам. Планируем на день прилететь в Москву и на почте в аэропорту подать заявления на себя и на ребенка, поскольку прописаны в России, хотя постоянно живем за границей и имеем гражданство Израиля. Соответственно, сейчас думаем, какие документы брать, и возник вопрос - стоит ли переводить документы?
Понятно, что в принципе по закону это не требуется, но документы все будут на иврите, так что в России там вообще ничего не поймут. Поэтому думаю сделать перевод, и, возможно, заверить его и поставить апостиль, но не заверять копии. С другой стороны, это же в принципе не требуется, и как бы самим себя не прехитрить и хуже не сделать.
Кто-нибудь подавал на почте копии с переводом? Не было ли на почте проблем? И что посоветуете, стоит ли этим заморачиваться?
Понятно, что в принципе по закону это не требуется, но документы все будут на иврите, так что в России там вообще ничего не поймут. Поэтому думаю сделать перевод, и, возможно, заверить его и поставить апостиль, но не заверять копии. С другой стороны, это же в принципе не требуется, и как бы самим себя не прехитрить и хуже не сделать.
Кто-нибудь подавал на почте копии с переводом? Не было ли на почте проблем? И что посоветуете, стоит ли этим заморачиваться?