28.7/2014 в консульстве Франкфурта мне отказали в присвоении отчества по причине отсутствия его в немецком СОР.
Если бы Вы сделали творческий перевод немецкого СОР в российском бюро переводов, заверенный российским нотариусом, и в этом переводе было бы творчески дописано отчество, производное от имени отца, а также заявили бы, что настаиваете на оформления ребенку отчества при приеме ребенка в российское гражданство согласно российским тродициям + в своем заявлении на прием ребенка в российское гражданство указали бы ребенку отчества, то у консула бы не было оснований отказать Вам. А если бы консул настаивал на отказе в этом случае, то Вы могли бы его обжаловать в Консульском департаменте МИД РФ.
Ваше обоснование: российский консул обязан работать на официально государственном языке в России - русском языке. Если российский переводчик и нотариус сделали перевод, в котором есть отчество, значит консул обязан руководствоваться именно этим русским тексктом СОР, а немецкий должен игнорировать и не вникать в него. + Ваше волеизъявление, согласно которому Вы патриотично требуете придерживаться российских традиций и настаиваете на отчестве у ребенка при оформлении ребенку российского гражданства.
То, что в немецких документах о немецком гражданстве у ребенка отсутствует отчество, это не должно волновать консула и российские власти, поскольку они должны воспринимать ребенка только как гражданина России, а не как иностранца-гражданина Германии.