Немного подкорректировал и отправил запрос через сайт ФМС:
В целях правоприменения ФЗ № 142 от 4.06.2014 об обязанности уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве (далее Уведомление) прошу дать официальные ПИСЬМЕННЫЕ разъяснения:
1. обозначить требования к приложенным к Уведомлению копиям документов, подтверждающих право на постоянное проживание в иностранном государстве;
Чтобы сузить чиновникам возможность отписки в размытых формулировках вопрос для разъяснения лучше задавать максимально развернуто и конкретно. Можете использовать примерно такого рода вопрос:
1. Правильно ли я понимаю, что на копии иностранных документов, упоминаемые в ФЗ № 142-ФЗ не распространяются требования ФЗ № 153-ФЗ О государственном языке от 1 июня 2005, согласно которому русский язык подлежит обязательному использованию в деятельности федеральных органов государственной власти, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства, и что таким образом могут быть предоставлены простые фотокопии (просто ксерокопии) иностранных документов без их перевода на русский язык, без их нотариального заверения и без их легализации (апостиля)? Если мое понимание не верно, то пожалуйста разъясните, каковы на самом деле требования ФМС к оформлению копий иностранных документов для целей ФЗ № 142-ФЗ, в том числе необходим ли их перевод на русский язык?