Вход на сайт
Дать отчество ребенку
570 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Yuli1 13.08.14 12:29
Да, я читала Ваши посты в ДиС, но у нас ситуация такая, что отец-100% немец, и в Консульстве по немецкому СОР отказались отчество давать. Остаётся надежда при оформлении загранпаспорта сослаться на статью Семейного кодекса.
Да, конечно, можно и без отчества, но во-первых, это желание папы
Во-вторых, планы на житье в РФ, соответственно, и документы нужны с отчеством, особенно в Пенсионном фонде у них вроде без отчества не проходит.
Так что вопрос не "зачем отчество", а "как оформить?"
Делаете творческий перевод немецкого СОР в московском бюро переводов (переводчик допишет отчество, производное от имени отца на русский манер), заверяете у московского нотариуса. После этого на его основе просите, чтоб консул в решении о приеме в гражданство ребенка и в загранпаспорте указал отчество.
Что касается пенсионно и прочего - в принципе должны оформлять и без отчества по идее.
Да, конечно, можно и без отчества, но во-первых, это желание папы
Во-вторых, планы на житье в РФ, соответственно, и документы нужны с отчеством, особенно в Пенсионном фонде у них вроде без отчества не проходит.
Так что вопрос не "зачем отчество", а "как оформить?"
Делаете творческий перевод немецкого СОР в московском бюро переводов (переводчик допишет отчество, производное от имени отца на русский манер), заверяете у московского нотариуса. После этого на его основе просите, чтоб консул в решении о приеме в гражданство ребенка и в загранпаспорте указал отчество.
Что касается пенсионно и прочего - в принципе должны оформлять и без отчества по идее.