Deutsch

вопросы по оформлению Росс Граждагства ребенку в Мюнхене

11.05.14 16:36
Re: вопросы по оформлению Росс Граждагства ребенку в Мюнхене
 
Е.В. старожил
в ответ Mashee 08.05.14 12:31
я оформляла во Франкфурте, но могу подсказать:
В ответ на:
нужно ли личное присутсивие папы в консульстве для личной подписи

не нужно, но тогда - согласие на прием в гражданство у нем. нотариуса и апостиль на печать нотариуса. Перевод удостоверящей подписи нотариуса
В ответ на:
все документы как я поняла можно лично перевести на русский язык,в консульстве заверяет нотариус, есть ли какие правила оформления перевода или как сам решишь???

ссылка на сайт бонна есть, там хорошие формы, я ими пользовалась. Перевод сотрудник может счесть неправильным, и тогда документы не примут. Консульсву все равно - делаете ли Вы перевод самостоятельно либо через присяжного переводчика (он для них никакого статуса не имеет)

В ответ на:
апостиль проставляется всего на трех документах судя по списку /СОР, Meldebescheinigung и на согласии папы

апостиль требуется на СОР; мельдебешайнигунг не потребовался вообще (но был, без апостиля), согласие папы - см.п.1, если через нем. нотариуса
В ответ на:
реально ли сделать на сайте термин на оформление Гражданства и к нотариусу и все сделать в один день

реально нотариус, гражданство и еще и паспорт детский оформить
 

Перейти на