Вход на сайт
подтверждение об утрате права на получение Российской пенсии
1327 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Elena_2510 22.11.13 18:24
В ответ на:
Может, кстати с переводом что-то не так?
Может, кстати с переводом что-то не так?
С переводом конкретно что-то не так; он, мягко говоря, ужасный. Такое впечатление, что переводили каким-то второсортным онлайн-переводчиком. Ваше ЕВН наверняка мозги сломало, читая ЭТО.
Я бы на Вашем месте чисто по-человечески поговорил с ЕВН и предложил им более читабельный перевод, который сделал бы сам. А то это прям издевательство над языком какое-то...
