Потому что аусвайс может побудить консульство выяснить основания его получения, в т.ч. добровольность и возраст предъявителя на момент получения немецкого гражданства, со всеми вытекающими отсюда последствиями...

В том-то и дело, что немцы вряд ли выдадут СБУ такую информацию о гражданине Германии без его разрешения. Поэтому наверняка будет так, как Вы написали, т.е.

Однако, в этой справке должна быть указана дата получения немецкого гражданства и то, что оно было получено именно добровольно (в понятии украинского закона о гражданстве). Кроме того, консульства не имеют права требовать такую справку при оформлении загранпаспорта, т.к., опять же, она не входит в список документов, необходимых для оформления загранапаспорта через консульство.

Пример такого документа привести действительно сложно, но можно попробовать воспользоваться Meldebestätigung...

Ну хоть убей не нахожу Meldebestätigung в списке документов, необходимых для оформления загранпаспорта через консульство...
Да и syoma недавно опубликовал ответ консульства, подтверждающий это.

Почему же? В Германии проживают также и иностранцы-нелегалы, но это не освобождает консульство страны, гражданами которой они являются, от обязанности рассматривать их образения и/или заявления (по крайней мере, в украинском законодательстве таких норм нет), т.к. вопрос легальности пребывания таких граждан на территории Германии не находится в компетенции консульств.

Но ведь, как Вы сами заметили выше, в консульствах не дураки работают и увидев такую наклейку могут заподорить наличие у завителя гражданства Германии. В этом, собственно, и состоит вопрос: можно ли в качестве документа, предъявление которого требует пункт 2.7 г) Порядка, использовать документ, который бы не свидетельствовал (даже косвенно) о наличии у его предъявителя гражданства Германии, т.е. не аусвайс и не вот такую вот вклейку о наличии Aufenthaltsrecht'a?..