Если учитывать, что Украина имеет право лишить своего гражданства, если прознает, что у гражданина Украины добровольно завелось дополнительное гражданство, то тогда не стóит дразнить гусей немецким паспортом в качестве доказательства основания для пребывания в Германии. И хотя, как уже было сказано, Украина на практике таким не занимается, но хотелось бы разобраться (пусть даже теоретически), можно ли при оформлении украинского загранпаспорта в консульстве обойтись без предъявления немецкого паспорта...
С другой стороны, если пойти не по проторенному пути с ВНЖ/визой/немецким паспортом, к которому за годы уже привыкли консульства, а предъявить Meldebestätigung, можно тем самым вызвать подозрение. В итоге всё будет зависеть от настойчивости и уверенности заявителя в своих силах, а также его умения аргументировать свою точку зрения действующими нормативно-правовыми актами Украины.


Пардон, я имел в виду, разумеется, актуальный Meldebestätigung, а не Meldebescheinigung

Дык ведь это же и есть "документ [...], що підтверджує [...] право на тимчасове проживання", т.к. термин "тимчасове проживання", как по мне, следует понимать в контексте украинского права, а не немецкого AufenthG либо Шенгенского пограничного кодекса. Тогда (с точки зрения украинского права) нет разницы, виза это или ограниченный по сроку ВНЖ. Разве не так?


Со справкой об отсидке из тюрьмы всё просто и однозначно. Но этой возможностью, к сожалению, а может, к счастью, может воспользоваться только небольшое количество граждан Украины...
Остальным (богобоязным/законопослушным) придётся искать альтернативные варианты.