Подождите, я что-то не поняла
Вы подали на выход из гр-ва
Загранпасс закончился или заканчивается
И Вы, не будучи (пока) гражданкой ФРГ обратились к ним за загранпассом для иностранцев (такое вообще есть?)
А они конечно начали у Вас всё спрашивать, потому что малёха прифигели. Думаю, такие просьбы они слышат нечасто.
На самом деле на Ваш просроченный загранпасс ФРГ вообще наплевать. Главное, чтобы вид на жительство был в порядке, а пасс их вообще мало колышет. Конечно, границы пересекать с таким документом Вы право не имеете, замуж не выйдете, если актуален этот момент, а вот удостоверить свою личность в пределах Германии даже просроченным паспортом вполне возможно. Тем более скоро выпустят Вас из гражданства и вообще его сдадите. То, что Вам Захбеарбайтер сказал, думаю, обоснованно следующим: он нихрена не понял, чего Вы вообще к нему пришли/он не в теме/он не понял Ваш немецкий
В любом случае прекратите туда бегать по всякой ерунде, выходите из гр-ва, получайте немецкие доки и дышите спокойно