Мы уже и так делали, но нам было сказано, что наш вопрос сейчас находится в стадии проработки в Сенате, и пока он чего-то конкретного не скажет, ничего они нам не дадут. Тогда мы попросили отправить нас к начальнику ЗАГСа, но чиновницы отказали, сказав, что "он вам ничем не поможет". Мы все-таки в дебрях ЗАГСа этого начальника нашли, наплевав на теток-чиновниц, - он объяснил, что чиновница при составлении СОР новорожденного руководствовалась записью моей фамилии в СОР старшего ребенка и что в немецком языке "фамилии не склоняются". Доводы, что немцам в данной ситуации вообще незачем наши фамилии склонять хотя бы потому, что это могут быть разные фамилии (почему бы и нет? - Pawlow и Pavlova) не подействовали. В общем, ничего нового не сказал. Мужик долго чесал репу (видимо, понимал, что ситуация не однозначная), думал, и, в конце концов отправил нас в центральный берлинский ЗАГС №1, где подобные вопросы решать компетентны. Сказал: если вам поменяют написание в СОР старшего сына, тогда и мы вам все поменяем. Если нет - ну тогда только суд. В общем, завтра у нас важный день - идем мы в этот ЗАГС №1 со своей проблемой. Так что уж подержите за нас кулаки:-) Обещаю рассказать, чем дело кончится - вдруг еще кто-то вляпается, как мы.