Вход на сайт
рос консульство и перевод фамилии
487 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Engl 17.07.13 18:11
Добрый день , я меняла загранпаспорт на новый в Москве .
Писала заявление , с просьбой , чтобы мне написали фамилию правильно , и прикладывала копию СОБ и копию св-ва о смене фамилии ( немецкие документы с переводом и апостилем ). У меня в фамилии немецкая буква ö . На что мне ответили в паспортном столе , мы напишем вашу фамилию , как хотите , но в английской транскрипции , В немецкой транскрипции мы не можем вам написать вашу фамилию , и ни где на территории России вам не напишет . Я прочитала где то на форуме , что в Германии я могу обратиться в консульство и поставить печать с правильным написанием фамилии , пожалуйста подскажите .......
Писала заявление , с просьбой , чтобы мне написали фамилию правильно , и прикладывала копию СОБ и копию св-ва о смене фамилии ( немецкие документы с переводом и апостилем ). У меня в фамилии немецкая буква ö . На что мне ответили в паспортном столе , мы напишем вашу фамилию , как хотите , но в английской транскрипции , В немецкой транскрипции мы не можем вам написать вашу фамилию , и ни где на территории России вам не напишет . Я прочитала где то на форуме , что в Германии я могу обратиться в консульство и поставить печать с правильным написанием фамилии , пожалуйста подскажите .......