Login
рос консульство и перевод фамилии
487 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Engl 17.07.13 22:24
Знакомой с фамилией Wiesel в Бонне года полтора назад выдали новый загранпаспорт с написанием Vizel, она прохлопала с заявлением. Ну... она разозлилась (на себя), плюнула и получила новый паспорт с нужным написанием. Конечно, это и деньги, и время потерянное, и нервов каких-то стОит, но ей очень хотелось иметь одинаковую с мужем фамилию. А другая знакомая с фамилией Höllisch (
) получила паспорт с фамилией Khellish, но сказала, что ей по барабану, так и живет с этими кракозябрами.
А уж что эта транслитерация с именами делает... некто "Юлия" получила паспорт с именем IULIIA. 3 раза " i " ! Так что одна буква - это еще цветочки.
) получила паспорт с фамилией Khellish, но сказала, что ей по барабану, так и живет с этими кракозябрами. А уж что эта транслитерация с именами делает... некто "Юлия" получила паспорт с именем IULIIA. 3 раза " i " ! Так что одна буква - это еще цветочки.