Deutsch

рос консульство и перевод фамилии

17.07.13 18:11
рос консульство и перевод фамилии
 
Engl местный житель
Engl
я просто в шоке! сегодня получила в рос консульстве г. франкфурт новый загран паспорт, и оказалось что они больше не ставят в паспорт штемпель с указанием правильного написания фамилии на немецком, как они делали раньше! в АБХ мне соответсвенно нужно делать новый ауфентхальтститель, но они наотрез отказываются писать там правильную фамилию, а только ту, что написана в паспорте. а это соответственно уже другая фамилия. на мои возмущения в консульстве заявили, что вся информация есть на сайте и у них в офисе (на сайте есть очень скромно написано, в их офис без термина не попадешь) и якобы я проверяла правильность данных. это просто мафия какая то. при мне еще одна женщина возмущалась по той же самой причине. нам сказали, если вас что то не устраивает делайте новый паспорт! и ествесственоо платите денежку. если кто сталкивался с подобным, а я думаю было и будет немало, поделитесь опытом, чем закончиллась ваша история. я же хочу завтра снова туда идти и, что делать, заказывать новый паспорт, но ужен не на 10, а на 5 лет. вдруг у них еще какая нибудь ошибка обнаружится! причем на 10 лет меня просто вынудили сделать паспорт, типа я неправильно заполнила форму! и если кто писал это заявление, подскажите что там надо писать, на сайте написано в произволльной форме с приложением какого либо документа с подтверждением немецкой фамилии.
 

Перейти на